Écoutez:
* winter morning blues
pour Abdelrazik

Écoutez une déclaration d’Abousfian Abdelrazik enregistrée le 1er avril 2009 en cliquant sur la touche de lecture ci-dessous. Vous pouvez télécharger la version MP3 ici.

Le message d'Abdelrazik est amené directement aux personnes qui contrôlent sa vie

Aimez notre facebook

Le 16 juin 2011, une délégation de sept personnes agissant en solidarité avec Abousfian Abdelrazik, ont rencontré un représentant de la Mission allemande aux Nations Unies (l'Allemagne préside présentement le Comité 1267) et des représentants de l'Équipe de surveillance 1267. La délégation s'est rendue jusqu'à New York pour soutenir la lutte que mène depuis 5 ans Abdelrazik pour faire retirer son nom de la liste noire « 1267 » du Conseil de Sécurité.

Durant la rencontre qui dura presque deux heures, les délégué-e-s, dont la plupart connaissent Abdelrazik personnellement, ont souligné l'urgence de le faire retirer de la liste et ont souligné l'incohérence du régime de listes noires avec les principes fondamentaux des Nations Unies tels que ceux contenus dans la Déclaration universelle des droits de la personne. Ceux-ci incluent le droit à la liberté et à un procès équitable, l'interdiction de la torture (on croit que des renseignements obtenus sous la torture aient été utilisés contre Abdelrazik) et les droits à la sécurité de la personne, de gagner sa vie et à la liberté d'association.

Les délégué-e-s ont soutenu que la liste noire devrait etre abolie, pas seulement reformée. Elles et ils ont parlé du fait que de plus en plus de gens et d'organisations sont conscients de la question et demandent à ce que le régime soit aboli.

La façade diplomatique des représentants de l'ONU a brièvement été troublée quand ils ont soudainement été face à face avec Abdelrazik via un message vidéo dans lequel il les invitait eux « à marcher dans mes souliers. Je vous invite à venir vivre avec moi pour une journée... Je suis sûr que cela va vous toucher, parce que vous êtes des êtres humains. S'il-vous-plaît, j'ai assez souffert. Je veux mettre fin à cette souffrance. »

• Voir le message complet d'Abdelrazik au Comité 1267 (en anglais seulement)

Quand on leur a demandé quelle réponse les délégué-e-s pourraient ramener à Abdelrazik, l

Vidéo de Karl Flecker et Sameer Zuberi, du Forum Musulman du Canada, qui parlent lors du point de presse hors de l'ONU après la rencontre: montreal.mediacoop.ca/video/project-flyhome-delegates-discuss-meeting-un-german-mission-concerning-abousfian-abdelraziks-s (en anglais seulement)

Après le point de presse, les délégué-e-s ont été rejoint-e-s aux portes de l'ONU par les supporters de New-York et une fabuleuse fanfare, le Rude Mechanical Orchestra

• Audio de RMO (oui! elles chantent « hey hey, ho ho! 1267 has got to go! »)

Il était clair après la rencontre que le Comité 1267 sent la pression internationale et espère enlever un peu de cette pression en introduisant quelques modestes réformes. En effet, la rencontre a eu lieu à la veille d'une réunion du Conseil de sécurité où les réformes à cette liste noire ainsi que la question de quoi faire avec les Talibans sur la liste (afin de faire avancer les négociations en Afghanistan) devaient être discutés. Pourtant, en fin de compte, les réformes adoptées par le Conseil de Sécurité le 17 juin, dans leur résolution 1989, n'ont amené aucun progrès significatif vers la justice.

• Communiqué de presse de la FIDH sur les réformes (en anglais seulement)

La caravane était un point tournant dans le soutien à Abdelrazik et l'opposition grandissante à la liste noire 1267 de l'ONU et aux listes noires en général. La délégation était composée de porte-paroles de sept organisations différentes: Émilie Breton, du projet Retour au bercail; Dolores Chew, du Centre communautaire des femmes sud-asiatique; Karl Fletcher, du Congrès du travail du Canada; Pierre Jasmin, des Artistes pour la paix; Nicole Leach, du Groupe de solidarité de Régina; James Loney, des Christian Peacemaker Teams; et Sameer Zuberi, du Forum Musulman du Canada. Chacun-e était appuyé par un réseau de secteurs très différents de la société.

• Biographies des délégué-e-s

Les délégué-e-s ont livré une lettre au Comité 1267, appelant à ce que le nom d'Abdelrazik soit retiré de la liste et à la fin du régime 1267, co-signée par près de 100 organisations partout au Canada, qui incluent collectivement des millions de personnes: des organisations étudiantes, des organisations de défense des droits humains, des organisations religieuses, des syndicats, des organismes communautaires, des ONGs et plus. Ces organisations étaient appuyées par des alliés étasuniens, dont la AFL-CIO (la principale fédération syndicale étatsunienne, qui compte 12,2 millions de membres) et le Conseil des Relations Américano-Islamiques (CAIR), qui demandent aussi à ce que le nom d'Abdelrazik soit retiré de la liste et que la liste 1267 soit abolir.

• Lisez la lettre au président du Comité 1267 et voir la liste des endossements

Le porte-parole de la liste noire a aussi reçu une pile de lettres d'individus de partout au Canada, dont la plupart avaient fait un don à Abdelrazik en défiance ouverte aux sanctions qui lui ont été imposées. Les lettres offrent un portrait de la diversité et de la force du soutien pour la justice pour Abdelrazik à travers le pays.

• Lire les citations de quelques lettres (qui en valent bien la peine!):

La délégation a été précédée d'événements à Vancouver, Calgary, Régina, Ottawa, Kitchener et Halifax, dont deux événements anti-sanctions, ainsi qu'une conférence de presse à Montréal et une caravane à la frontière pour accompagner la délégation. L'initiative a entraîné une couverture médiatique largement sympatique (au Canada et au niveau international).

Select media coverage of the delegation:

• Abousfian Abdelrazik - Dans ses souliers (Original)
  Marie-Andrée Chouinard
  Le Devoir
  June 18, 2011
• End the ordeal of Abousfian Abdelrazik (Original)
  Montreal Gazette
  June 18, 2011

Veuillez rester en contact avec le Projet Retour au Bercail pour voir comment nous continuons de travailler en solidarité avec Abdelrazik et pour nous opposer à cette liste noire internationale. En même temps, il y a de nombreuses façons dont vous pouvez soutenir la campagne d'Abdelrazik pour faire retirer son nom de la liste noire et pour démontrer votre opposition à la répression politique

Joignez-vous à la caravane solidaire !

Délégation à New York en solidarité avec Abdelrazik

Follow the delegation on Twitter and Facebook.

Abdelrazik speaks at press conference before delegation leaves for New York

The delegation is backed by 97 organizations from across Canada who have co-signed a letter to the Chair of the 1267 Committee, asking for Abdelrazik to be removed from the list.

Press briefing on the results of the delegation's meeting with the 1267-Committee representative: NOON on June 16th, 2011 in front of the United Nations' visitors' entrance (close to 1st and East 45th).

En solidarité avec Abousfian Abdelrazik, le projet Retour au bercail organise une délégation à New York afin de rencontrer les personnes qui supervisent le régime 1276 du Conseil de sécurité de l'ONU. C'est présentement une période critique dans la lutte d'Abdelrazik pour la justice. En janvier dernier, Abdelrazik a soumis une requête afin d'être retiré de la liste 1267 au Conseil de sécurité. Il pourrait recevoir une réponse dès le mois de septembre. Pendant ce temps, au Canada, il est prévu que les comparutions pour la contestation judiciaire d'Abdelrazik, qui vise la réglementation mettant en application le régime 1267 au Canada, aient lieu au début de l'automne. C'est également une période critique au Canada de luttes contre les politiques de peur, le racisme et toutes les formes de répression politique, sociale et économique, auxquels nous opposons notre solidarité et notre espoir.

• Rejoignez la caravane ! La caravane quittera Montréal à midi et sera de retour à Montréal pas plus tard que 16h00. Diner gratuit! Envoyez-nous un email a projectflyhome@gmail.com afin de réserver une place ou pour offrir votre auto.
• Endossent la lettre Encouragez vos organisations afin qu'elles endossent la lettre que la délégation remettra à la présidence du Comité 1267 de l'ONU.
• Donner. Le projet Retour au bercail est une organisation bénévole et nous nous basons sur les dons afin de couvrir les dépenses liées à la caravane. SVP, libellez votre chèque à l'ordre du « Réseau de la Commission populaire », avec le nom du projet Retour au bercail sur la ligne du mémo. Postez à :

  QPIRG McGill (Project Fly Home), 3647 University St., 3rd Floor, Montreal, Quebec H3A 2B3.

The Delegates

Dolores Chew is a founding member of the South Asian Women’s Community Centre (SAWCC), a service, support and advocacy organization for South Asian Women and their families in the Montreal area. This year, the SAWCC is celebrating its 30th anniversary. She is also an educator, being a professor in a Montreal area college for the past 20 years.

“The reasons that I am part of the delegation to the UN in New York to request that Abousfian Abdelrazik be de-listed from the sanctions list are personal and organizational. As someone who came to Canada as an immigrant, I am aware through my experiences and those of my family how precarious one’s life can be; that there is a certain element of insecurity. I have been a Canadian citizen for many years, but the experiences of Abousfian bring home to me how fragile is that sense of security. SAWCC, the organization I am part of, works with migrants and refugees who seek to build a better life in Canada. However the potential violation of their rights, where, through no fault of their own, they could end up on something like the UN’s sanctions list are nightmarish. I hope that the delegation from Canada will be successful in bringing the voices of ordinary Canadians to the UN in support and solidarity with Abousfian; that the UN sanctions committee will hear these concerns and will de-list our friend and fellow Canadian, Abousfian.”

Émilie Breton est membre du Projet Retour au bercail depuis 2009, alors qu'elle a fait partie de la centaine de personnes qui ont acheté un billet d'avion à M. Abderlazik. Elle étudie à la maitrise en science politique est travaille dans un groupe de recherche à l'Université Concordia.

« Nous voyageons à New York, car nous voulons être certains ceux qui ont le pouvoir de le radier de la liste – les membres du Conseil de sécurité – soient conscients du nombre de personnes et d’organisations au Canada qui, non seulement se soucient de la situation d’Abousfian, mais qui sont clairement opposés à l’existence même de listes dites préventives dont les objectifs sont bien plus politiques que pratiques ».

Karl Flecker is the National Director, Anti-Racism and Human Rights Department, for the Canadian Labour Congress. He has a strong background in adult education and training, as well as considerable experience working with equity-seeking groups. Karl has written numerous articles on trade agreements, migration policy, workers’ rights and equity issues. He has worked with policy research and action organizations like the Polaris Institute based in Canada and worked internationally with community, union and social justice groups in South Africa, India, Asia and the Americas who are creatively addressing the challenges that are impacting worker and community rights.

Pierre Jasmin. Président des Artistes pour la Paix (www.artistespourlapaix.org), membre du Mouvement Sortons le Québec du Nucléaire, des Conférences internationales sur la science et les affaires mondiales Pugwash et de l’exécutif du Réseau canadien pour l’abolition de l’arme nucléaire, Pierre Jasmin enseigne d’abord à l’Université Queen’s pour devenir ensuite professeur titulaire à l’Université du Québec à Montréal. Diplômé d’institutions supérieures de six pays (Conservatoire de Moscou 1978, Hochschule für Musik de Vienne 1976, University of Southern California 1973, London Royal College of Music 1971, McGill Gold medal of the minister of Education 1970), le pianiste offre de nombreux récitals notamment en République Tchèque, en Allemagne, en Croatie. Il joue en 1995 et 2007 pour le maire de Hiroshima, participe à une Caravane pour la paix au Tibet en 1993 et joint une Flottille de paix humanitaire, donnant pour des réfugiés de guerre tout au long des côtes croates et slovènes des concerts filmés par la télévision de Radio-Canada (Le Point, Action de Grâces 1994). Le grand public le remarque lors d’émissions à CFCF, Eurovision, Radio-Canada, Télémédia, Télé- Québec, Télévision Nationale Tchèque, Télévision Quatre-Saisons et TV5, ainsi que dans le film Nos derniers jours à Moscou (Duckworth, ONF 1987), primé au Festival international des Films sur l'Art de Montréal. Auteur de musicographies pour Deutsche Grammophon/Universal Classics et de Notes d’espoir d’un « joueur de piano » aux éditions Triptyque (finaliste « livre de l’année » Opus 2007 du Conseil Québécois de la Musique), il co-fonde le Centre Pierre-Péladeau qui accueille ses récitals de Bach et Chopin (CD Musiqam 2002 et 2011), Beethoven et Mozart (intégrales de leurs sonates).

“Mon nom est Pierre Jasmin, professeur titulaire à l’UQAM et président des Artistes pour la Paix. Mes ancêtres, tant paternels que maternels, sont arrivés au pays il y a environ quatre cents ans, sur des bateaux de bois, réfugiés économiques de Bretagne et du Poitou. Je trouve injustes les discriminations contre les immigrants plus récents, je les trouve carrément révoltantes lorsque leur religion ou couleur de peau autre les amène à être davantage suspects aux yeux des autorités : cela arrive aussi à nos réfugiés de l’intérieur, nos amis amérindiens. Un peu de compassion, comme le réclamait récemment la danseuse Margie Gillis! Aujourd’hui, nous sommes scandalisés par le traitement réservé à M. Abousifian Abdelrazik, au Soudan comme ici à Montréal, alors qu’il a été innocenté des charges qui pesaient contre lui. C’est pourquoi nous allons demain à New York (ONU) pour demander que son nom soit rayé de la liste 1267, une invention du Conseil de sécurité de l’ONU qui contrevient aux lois.”

Nicole Leach is an activist based out of Regina, Saskatchewan, which is located on Treaty Four Territory. Currently, Nicole is an organizer with the Regina Solidarity Group. The Regina Solidarity Group is committed to engaging in and supporting anti-colonial struggles at home and abroad. The Regina Solidarity Group opposes all forms of oppression and discrimination including those based on race, ethnicity, religion, gender, sexuality and ability.

“The right to fair and public hearing by an independent and impartial tribunal is an essential right, as can be seen through its inclusion in the UN Declaration of Human Rights, and fundamental in ensuring the proper administration of justice in any society. Any policy or procedure or law that imposes consequences of any kind, but especially to the extent of the sanctions enacted against individuals placed on the 1267 list, that does not require a fair and public hearing is an afront to the proper administration of justice and should not be tolerated.”

James Loney is a Toronto-based writer, peace activist and member of Christian Peacemaker Teams (CPT). CPT is an international violence-reduction organization that places teams trained in nonviolent intervention in lethal conflict zones. With teams currently working in Colombia, the West Bank, Kurdish Iraq and Aboriginal communities in Ontario, CPT supports the efforts of grassroots communities affected by violence to work for the transformation of armed conflict through the power of nonviolence. While leading a CPT delegation in Iraq in 2005, Loney and three others were taken hostage at gunpoint by Iraqi insurgents and held for four months. One member of the group, American Tom Fox, was killed two weeks before the other three were released. Loney recently published a memoir about his experiences in Iraq. Entitled Captivity, it is his account of what is likely the most publicized kidnapping of the Iraq War.

"The 1267 List arbitrarily violates many of the most basic rights named in the UN Declaration of Human Rights, the cornerstone of international law and one of the highest expressions of human conscience in our time. As a leading UN body, the Security Council must lead by example. Either the 1267 List is brought into conformity with international law and operates according to due legal process, or it must be abolished altogether."

Sameer Zuberi is a board member of the Canadian Muslim Forum and a UQAM law student. For the past decade he has been heavily involved in the defence of human rights and is active in several civil society organizations. Sameer formerly worked at the Canadian Council on American-Islamic Relations (CAIR-CAN) where he dealt with two Federal Commissions of Inquiry, the O’Connor Commission and the Iacobucci Inquiry, that looked into the mistreatment of four Canadians, Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin. The Commissions of Inquiry cleared men of any wrong doing, determined they were tortured overseas and found Canadian officials were complicit their mistreatment. Sameer also testified in front of Canadian Parliamentary and Senate committees on security certificates, and advocated for an overhaul of the legislation.

“Abousfian Abdelrazik belongs to a list of Canadians who have been tortured overseas as a result of overzealous security practices. Abdelrazik’s ordeal is similar to that of Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin. Commissions of Inquiry have cleared the latter four of any wrong doing, just as Canada's two security agencies cleared Mr. Abdelrazik of any involvement in criminal activities. However, Abdelrazik remains trapped in limbo by the 1267 list. The wide security net that is cast over Canadian Muslims sends a dangerous and inaccurate message of fear and mistrust. The result, Canadian Muslims are made to feel like fifth columns in their own homes. This situation is neither sustainable, nor healthy for society."

Joignez-vous à la caravane solidaire

Non à la paranoïa raciste! Assez de listage et de répression politique!

Assez de complicité canadienne dans la torture!

15 juin 2011 à 11h30

Point de rencontre: devant le Centre St-Pierre

1212, rue Panet, Montréal (Métro Beaudry)

En solidarité avec Abousfian Abdelrazik, le projet Retour au bercail organise une délégation à New York afin de rencontrer les personnes qui supervisent le régime 1276 du Conseil de sécurité de l'ONU. Une caravane solidaire fera le tour de Montréal avant d'accompagner la délégation à la frontière, avant de revenir à Montréal. Tous et toutes sont les bienvenu-es à accompagner cette caravane colorée et pleine d'entrain.

Le nom d'Abdelrazik a été ajouté de façon arbitraire à la liste 1267 en 2006,  tout juste après avoir été relâché d'une seconde période de détention arbitraire où il a été soumis à la torture. Par conséquent, il est l'objet de graves sanctions, dont la durée est illimitée, incluant un gel des avoirs, ainsi qu'une interdiction de voyage à l'international.

C'est présentement une période critique dans la lutte d'Abdelrazik pour la justice. En janvier dernier, Abdelrazik a soumis une requête afin d'être retiré de la liste 1267 au Conseil de sécurité. Il pourrait recevoir une réponse dès le mois de septembre. Pendant ce temps, au Canada, il est prévu que les comparutions pour la contestation judiciaire d'Abdelrazik, qui vise la réglementation mettant en application le régime 1267 au Canada, aient lieu au début de l'automne.

C'est également une période critique au Canada de luttes contre les politiques de peur, le racisme et toutes les formes de répression politique, sociale et économique, auxquels nous opposons notre solidarité et notre espoir.

• Rejoignez la caravane ! La caravane quittera Montréal à midi et sera de retour à Montréal pas plus tard que 16h00. Diner gratuit! Envoyez-nous un email a projectflyhome@gmail.com afin de réserver une place ou pour offrir votre auto.
• Endossent la lettre Encouragez vos organisations afin qu'elles endossent la lettre que la délégation remettra à la présidence du Comité 1267 de l'ONU.
• Donner. Le projet Retour au bercail est une organisation bénévole et nous nous basons sur les dons afin de couvrir les dépenses liées à la caravane. SVP, libellez votre chèque à l'ordre du « Réseau de la Commission populaire », avec le nom du projet Retour au bercail sur la ligne du mémo. Postez à :

   

  QPIRG McGill (Project Fly Home), 3647 University St., 3rd Floor, Montreal, Quebec H3A 2B3.

Delisting Breakfast Party

Calgary, 15 June

More details: collierr@telus.net

Come together to support the Delegation to New York in support of Abdelrazik. The event will feature an update on Abdelrazik's struggle, an opportunity to express solidarity with the delegation that will be going to New York in support of Abdelrazik, and of course - breakfast!

 More more information, please contact The Calgary Committee in Support of Abousfian Abdelrazik at collierr@telus.net.

Kitchener Sanctions-Busting Barbecue

In Support of Abousfian Abdelrazik

Saturday June 11th 2011

Victoria Park Picnic Area (near playground)

1 pm - 3 pm

Rain or Shine! We'll be under the shelter if it's raining.

Join us for a pay-what-you-can barbecue picnic in support of Abousfian Abdelrazik. Delicious veggie and Halal meat bbq fare by donation. Bring your own reusable dishes if you can.

Accessibility: The picnic area is accessible by wheelchair from the Park parking lots. Washrooms are wheelchair accessible. Please contact us if you have any questions.

We will be accepting donations in active defiance of the UN 1267 sanctions regime. According to federal law, anyone who contributes money to Mr Abdelrazik risks prosecution. Join the hundreds of individuals and labour unions who have decided to openly defy the unjust sanctions by making a donation to Mr. Abdelrazik (see full list of supporters).

Donations will go directly to support Mr Abdelrazik as well as his delisting delegation. Community members will be traveling to the UN in New York this June to demand his removal from the UN 1267 list.

For more information about the event contact: nlawji@gmail.com

Regina Solidarity Group - Steak Night Fundraiser

June 7th, 2011, Regina

The Regina Solidarity Group will be hosting a steak night fundraiser on June 7th, 2011, from 5 pm to 8 pm at Bushwakker Brewpub in Regina (2206 Dewdney Avenue). The proceeds of the fund-raiser will cover the costs of the Regina delegate to the Project Fly Home delegation to New York. All welcome to join!

Delisting Party

You are invited to a delisting party in support of Abousfian Abdelrazik. 

Where:  4 Oakland Ave, Ottawa, ON,  K1S 2T2
When:   7:30, Saturday, June 4
What:   Wine and Cheese, Letter Writing in support of delegation to New York, Summary of legal situation by Paul Champ, Abousfian's lawyer

Come to the Wine and Cheese Party to hear about a delegation that is going to New York in support of Abdelrazik. An update on the legal situation will also be provided. Supplies and samples will be available to write a letter of support that the delegation will deliver to the UN committee that oversees the blacklist that Abdelrazik is on. Donations to support the delegation will be gratefully accepted.

RSVP to jo_wood -at- sympatico.ca or 613 565 5959.

A Sanctions-Busting Fundraiser for Abousfian Abdelrazik

Monday, May 30 - 7 pm
GCBC Lower Hall (Grandview Calvary Baptist Church)
1803 East 1st Ave (just east of Commercial Drive)

Cost: $20 per ticket

Accessibility info: Grandview Calvary Baptist Church's kitchen's entrance is at street level, which gives access to washrooms, kitchen and lower hall. The women's washroom has a stall that can accommodate a wheelchair. The washroom door opening is 86 cm, and the stall door is 61 cm.

Please join us in a fundraiser to support Abousfian Abdelrazik, in active defiance of the UN 1267 sanctions regime. According to federal law implementing the 1267 sanctions regime anyone who contributes money to Mr Abdelrazik risks federal prosecution. Join the hundreds of individuals and labour unions who have decided to openly defy the unjust sanctions by making a donation to Mr. Abdelrazik (view the full list).

This is a ticketed event: $20 per ticket.

• Includes spaghetti dinner (local free-range meat and vegan options), salad, dessert, drinks.
• Plus a special reading by award-winning playwright and actor MARCUS YOUSSEF of Ali and Ali and the Axes of Evil, Adrift, and A Line in the Sand.

Your donation will directly support Mr. Abdelrazik, as well his support campaign which is sending a delegation of community members, union representatives, and independent media to the UN in June 2011.

$20 cash-only tickets are available at the following locations:

• Rhizome Cafe (317 East Broadway, corner Kingsway). Closed Mondays. Hours on Tuesday, Wednesday and Thursday: 11am to 10pm, on Friday: 11am to midnight, on Saturday: 10am to midnight, on Sunday: 10am — 9pm
• People's Co-Op Books (1391 Commercial Drive, corner Kitchener). Hours on Monday through Saturday are 10am to 6pm; Friday 10am to 8pm; Sundays 1pm to 5pm
• Cafe Kathmandu (2779 Commercial, corner 12th). Closed Sundays. Hours on Mon-Sat are 5 pm to 10 pm.
• Alternative arrangements: payet.scudellari@gmail.com or 778 862 8895.

Hosted by No One Is Illegal-Vancouver and Streams of Justice.

Letter Writing in Support of Abousfian Abdelrazik

Tuesday May 17, 7-9pm
Crow's Nest, Roberts Street Social Centre
5684 Roberts Street, HALIFAX

Dinner (Veggie Chili and other snacks) will be served for a donation of $5-$10 with proceeds going to support the delegation in support of Abdelrazik.

Join us for a letter-writing event in support of Abousfian Abdelrazik in his bid to remove his name from the UN 1267 No Fly List. Abdelrazik was detained, beaten and threatened while on a visit to Sudan on the advice of CSIS. Despite having his name cleared and being released of all suspicion by both Canadian and Sudanese officials, his name remains on the UN 1267 list, which imposes a travel ban and an asset freeze on individuals. This June, a delegation of community supporters will seek to meet with the Chair of the 1267 committee in New York to deliver messages in support of Abdelrazik.

We will be gathering for a fun, sociable evening to write support letters to send with the delegation to New York. More information will be available about Abdelrazik's case at the event. We will also be selling dinner to raise money in support of the delegation, and accept donations from anyone who wishes to break the sanctions against Abdelrazik.

Hosted by No One Is Illegal-Halifax

Abdelrazik and supporters speak out against un blacklist and racist scapegoating

Report on 10-11 December Days of Action in Solidarity with Abdelrazik

View photo essay of days of action

After Abousfian Abdelrazik's five-city western speaking tour in November, Project Fly Home called for days of action on December 10th and 11th to demand that Mr. Abdelrazik be taken off the UN 1267 blacklist and that Canada immediately withdraw from this unconstitutional, unjust sanctions regime.

Rally in Montreal tours institutions complicit in the UN 1267 regime

On Saturday December 11, 2010, around 100 people gathered in solidarity with Abousfian Abdelrazik and against the UN blacklist regime in front of the United Nations' International Civil Aviation Organization, the only UN building in Montreal.

"I send the message to [Prime Minister] Harper and [Minister] Cannon that you are isolated. The majority of Canadians don't support you anymore." Mr. Abdelrazik said to kick off the spirited march.

The demonstration proceeded to snake through the streets of Montreal, visiting different institutions and locations that are significant to Mr. Abdelrazik's case including the UN ICAO, US Embassy, and the Montreal headquarters of the caisses Desjardins. The march ended across the street from the Guy Favreau complex - the Canadian government offices in Montreal.

While the focus of the march remained on the ultimate responsibility of the Canadian government, supporters hung a "Wanted for Crimes Against Humanity" notice on the door of the UN consulate and made its way into the Complexe Desjardins to stop in front of the caisses Desjardins, which has frozen Mr. Abdelrazik's bank account, betraying its history as an institution created by popular movements.

During the march supporters shouted slogans such as "the US and the FBI co-operate with CSIS lies" and "Desjardins, you are complicit, we think you should just get with it" as well as the staple, "so, so, so, solidarite, avec, avec, Abdelrazik." Montreal-based MC TuThree performed a piece called "No one is illegal" during the march. Other supporters beat on drums and blew bullhorns.

The march wrapped up with an "associate-in": participants were invited to have their photo taken with Abdelrazik, in defiance of the "guilt by association" logic of the 1267 and other blacklisting regimes, and to break the fear and isolation of such racist scape-goating measure. Dozens of people participated, proud to be "Abdelrazik associates".

CKUT radio: Abdelrazik solidarity rally

Video: Radio-Canada, 11 décembre, 2010

Ottawa - Abdelrazik at Canadian Labour Rise Up! Conference

On Friday, December 10th, five hundred and forty labour activists from across Canada listened to Abdelrazik as he thanked them for their support and encouraged them to stand up for justice. The activists were gathered for the CLC's three day Rise UP! conference.

Hassan Yussuff of the CLC presented Abdelrazik with a "sanctions-busting salary", saying, "Labour is pleased to stand up against these inhuman and grievous violations of human rights." He then invited all present to break the sanctions by contributing to the Just Work fund, which is paying Abdelrazik to document his story. In total, almost $6000 was handed over to Abdelrazik to provide financial support for his efforts to make other Canadians aware of his story.

CLC Press Release and Video

Regina Information Distribution

In Regina, on December 9th and 10th, 500 postcards demanding Mr. Abdelrazik be deslisted were distributed throughout the city including on the university campus, at the Making Peace Vigil, at various union events and through Amnesty International.

Saskatoon Rally

"The treatment of Mr. Abdelrazik by the federal government is inexcusable," said Tracy Marchant, one of the speakers at a rally in Saskatoon on December 10th in solidarity with Mr. Abdelrazik. PHOTO OF SASKATOON RALLY Over a dozen people braved the deep cold to speak out against the government's treatment of Mr. Abdelrazik. Participants also signed an open letter to Saskatoon's four Conservative MPs urging them to lift the sanctions on Mr. Abdelrazik.

• Saskatoon citizens brave winter blast to speak out
• Human Rights Rally in Downtown Saskatoon

Other Media Coverage of December 10th and 11th

En tournée dans l'ouest canadien

Du 17 au 23 novembre prochains, Abousfian Abdelrazik prendra la parole lors d'événements publics organisés dans cinq villes de l'Ouest canadien. Cette tournée fait suite à la tournée Pour Briser le silencequi a mené Abdelrazik d'Halifax à Winnipeg il y a maintenant un an ...

Les événements

Saskatoon
mercredi le 17 novembre à 19h30
Augustana Church Hall, 7th Street et Broadway
Appuyé par : Amnesty International (U de S.) et CUPE Saskatchewan
Plus d'info: tél. 306 382 8262 x 24

Regina
jeudi le 18 novembre, 19h30
L'Université de Regina, Pavillon Classroom, local 130
Appuyé par : Amnesty Saskatchewan, Briarpatch, Making Peace Vigil, CCPA.
Plus d'info : tél. 306 209 2205

Edmonton
samedi le 20 novembre à 19h
L'Université d'Alberta, Law Centre 207A
Appuyé par : Palestine Solidarity Network - (University of Alberta); Department of Political Science (University of Alberta)

Calgary
dimanche le 21 novembre à 19h
The Unitarian Church, 1703 1st St NW
Appuyé par : Le Comité d'appui d' Abdelrazik - Calgary
Plus d'info : tél. 403 246 8246

Vancouver
mardi le 23 novembre à 18h
Maritime Labour Centre, 1880, rue Triumph
Appuyé par: BC Federation of Labour; Canadian Labour Congress (Pacific Region); Center for Race Autobiography Gender and Age (RAGA-UBC); Interfaith Summer Institute for Justice, Peace and Social Movements (SFU); No One Is Illegal-Vancouver; Vancouver District Labour Council.
Plus d'info: noii-van@resist.ca

Appui

La tournée est commanditée par:

• Canadian Labour Congress (CLC)
• Candian Union of Public Employees (CUPE) Sasketchewan
• Canadian Union of Postal Workers (CUPW)
• Canadian Auto Workers (CAW)

Just Work: Work against the 1267 Regime

In May, the month of workers' struggle, Project Fly Home is calling for support for Abousfian Abdelrazik's right to work freely and in dignity.

Under Canadian law it is illegal for any Canadian to “provide or collect by any means, directly or indirectly, funds with the intention that the funds be used” by listed individuals. This prevents Abdelrazik from working, since anyone paying him a salary could be charged. The penalty is up to ten years in prison.

Canadian Labour Congress, the Canadian Union of Postal Workers, Canadian section of the International Machinists and Windsor Labour Council are hiring Abdelrazik, in conscious violation of Canadian law implementing the 1267 regime in Canada and in order to support his right to earn a living in freedom and with dignity.

In response, Lawrence Cannon repeated cynical claims he has made in the past that it is up to Abdelrazik to get himself off the list.

What Lawrence Cannon is concealing is that it is within his immediate power to lift the sanctions from Abdelrazik. The sanctions are imposed and enforced by Canada, under Canadian law. Cabinet could immediately pass an Order in Council to modify or repeal the regulations which implement the 1267 regime in Canada - tomorrow, or today! Read our "Reality Check" here.

1. BUILD THE MOMENTUM. The Canadian Labour Congress has issued a call to Federations of Labour and Labour Councils across Canada to support Project Fly Home's campaign against the UN Security Council's 1267 regime in support of Abdelrazik and the right to work freely and with dignity.

   The campaign resolution calls for Canada to 1) immediately lift the sanctions imposed on Abdelrazik by Canada; 2) actively lobby Security Council members to remove his name from the 1267 list; and 3) withdraw entirely from the 1267 regime.

   Please bring this resolution to your local, labour council or union and ask them to adopt it and to hire Abdelrazik for a day to document his story.

   The Canadian Labour Congress resolution can be found here.

2. POINT THE FINGER. Let Mr. Cannon know that it is up to HIM to act. No more hiding behind the United Nations. Cabinet should immediately repeal the regulations implementing the 1267 list in Canada.

   Write/call/fax Mr. Cannon with the simple message that it is up to HIM to act to free Mr. Abdelrazik. Demand that he ask Cabinet to pass an Order in Council revoking the regulations which implement the unconstitutional and unjust 1267 regime in Canada. Tell him to stop hiding behind the United Nations.

   Tel: (613) 992-5516 and (819) 281-2626 Fax: (613) 992-6802 and (819) 281-2755 Email: Cannon.L@parl.gc.ca

Durant le mois d'avril, le Projet Retour au Bercail appelle ses supporters à:

Augmenter la pression ! Assez de sanctions !

Selon le régime de sanctions 1267 et les lois fédérales, quiconque contribue monétairement à M. Abdelrazik risque des poursuites fédérales. Les lois canadiennes spécifient qu'aucun Canadien « fournir ou de collecter sciemment, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des fonds qu'il prévoit utiliser ou dont il sait qu'ils seront utilisés » par une personne listée.

Nous vous appelons à réitérez votre solidarité ou ajoutez votre nom à la longue liste des gens qui ont défié le régime 1267 en contribuant financièrement à M. Abdelrazik en tant que geste de solidarité. Le seul geste de faire un don aidera à défier la logique oppressive de la « sécurité nationale ».

Aucun don n'est trop petit! Cette campagne vise à défier le régime de contrôle 1267 et de démontrer notre solidarité, pas à ramasser beaucoup de fonds.

Joignez-vous à nos efforts pour envoyer un message puissant au gouvernement canadien:

• Étape 1. Envoyez un chèque ou mandat-poste à l'ordre de « Abousfian Abdelrazik », à

  CSCP Charlevoix
  Boîte postale 65053
  Montréal QC H3K 0K4

• Étape 2. Complétez la lettre ici et l'envoyer à Lawrence Cannon, Ministre des Affaires étrangères Cannon.L@parl.gc.ca. Ce message l'informera que vous avez envoyé de l'argent à Abousfian Abdelrazik, ce qui constitue une protestation claire au régime 1267, tout en l'enjoignant de lever sans plus tarder les sanctions contre Abdelrazik.

Campagne pour les six prochains mois

APPEL À L'ACTION POUR LE MOIS DE MARS

Téléchargez la carte postale! (PDF)

Téléchargez des dépliants! (PDF)

Ce mois-ci, le Projet Retour au bercail demande à tou-te-s ses supporters de :

1. Se joindre à la campagne de cartes postales: envoyez une carte postale vous-même et distribuez des cartes postales aux autres personnes de vos réseaux.

   • Pour commander des cartes postales, envoyez-nous un courriel à projectflyhome@gmail.com
   • Téléchargez une carte postale (version anglaise ici)
   • Téléchargez des dépliants pour la campagne (version anglaise ici)

2. Publiez des articles en lien avec la campagne dans des medias locaux, étudiants et alternatifs.

   • Mise en contexte à propos de la liste 1267
   • Entrez en contact avec nous si vous voulez des idées d'articles et des informations sur comment vous faire publier : projectflyhome@gmail.com

   SVP n'oubliez pas de nous envoyer les articles que vous ferez publier.

Rayez-le de la liste MAINTENANT!

Campagne pour les six prochains mois afin de libérer Abousfian Abdelrazik d'une prison sans mur

Le 27 Juin marquera le premier anniversaire du retour d’Abousfian Abdelrazik au Canada après six ans d’exil forcé et d’emprisonnement au Soudan. Bien qu’il y aurait matière à célébrer cet anniversaire, nombreux sont les défis qui subsistent pour M. Abdelrazik et nombreuses sont les luttes à mener contre le racisme et les mesures oppressives existant au nom de la « sécurité ». En effet, quoique M. Abdelrazik soit enfin de retour chez lui, il n’est pas encore libre et la lutte contre le régime 1267 de l’ONU tout comme celle pour qu’il puisse retrouver une vie « normale » ne font que commencer. Cela fait déjà six mois que M. Abdelrazik est de retour et aucun signe du gouvernement afin de faire avancer sa situation!

La liste 1267 de l’ONU, sur laquelle le nom de M. Abdelrazik figure depuis 2006, soumet les individus à une interdiction de vol, un embargo sur les armes, ainsi qu’un gel complet des avoirs. Non seulement ces restrictions sont graves, mais elles sont de durée indéfinie. Les individus « listés » font face à de vagues allégations, n’ont droit à aucune audience avant d’être ajoutés à la liste et n’ont accès à aucune des preuves à l’appui de la requête déposée contre eux. En juin 2009, dans son jugement rendu pour le cas de M. Abdelrazik, la Cour Fédérale a écrit qu’« [i]l n'y a rien dans la procédure de la liste (1267), que ce soit pour l’inscription ou le retrait d’un nom, qui reconnaisse les principes de justice naturelle ou qui assure une équité procédurale des plus élémentaires. » (Pour en savoir davantage, veuillez consulter les informations sur la liste 1267).

Le Projet retour au bercail vous lance un appel à vous joindre à une intense campagne pour les six prochains moins qui mettra l’accent sur trois revendications précises. Nous espérons que ces revendications favoriseront la progression vers l’abolition de la liste 1267 et la contestation d’un programme de sécurité nationale raciste. Le succès de cette campagne verra M. Abdelrazik pouvoir enfin tourner la page afin qu’il puisse vivre sa vie en toute dignité. Nous espérons fortement que nous n’aurons pas besoin d’attendre une date aussi lointaine avant que justice ne soit rendue.

Pendant les six prochains mois, nous allons demander au gouvernement sans délai :

1. de lever les sanctions pesant sur M. Abdelrazik (soit en modifiant les règlements quant à l’application du régime 1267 au Canada de sorte qu’elles ne s’appliquent plus à M. Abdelrazik, soit en les révoquant complètement) ;

   En 2002, le Canada a changé Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur Al-Qaïda et le Taliban (la législation interne qui met le régime 1267 en application) afin d’exempter M. Liban Hussein, le seul Canadien figurant sur la liste à ce moment (pour plus d’informations sur le cas de M. Liban Hussein, voir le paragraphe de cet article: ). Nous exigeons que le gouvernement fasse de même pour M. Abdelrazik ou qu’il agisse immédiatement afin de le libérer des sanctions pesant sur lui au Canada.

2. de contacter tous les membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, afin de les informer que le retrait de M. Abdelrazik de la liste 1267 est une priorité diplomatique pour le Canada.

   Bien que le gouvernement canadien ait demandé à l’ONU que M. Abdelrazik soit retiré de la liste 1267 en 2007, il est très difficile – voire impossible – pour un individu dont le nom figure sur la liste de s’en faire retirer. En témoignent le nom de douzaines d’individus décédés dont le nom figure toujours sur la liste. Le retrait d’un nom exigeant le consensus de tous les membres du comité, chacun de ceux-ci peut bloquer la demande de retrait, tout en n’étant pas contraint de justifier sa décision. Pour cette raison, les décisions prises par le comité semblent être davantage reliées à des objectifs politiques externes qu’aux individus eux-mêmes. En fait, le gouvernement canadien doit se faire le champion du dossier de M. Abdelrazik, c’est-à-dire en faire clairement une priorité diplomatique dans ses relations avec les membres du comité, afin que son nom soit finalement rayé de la liste.

3. de révoquer les règlements appliquant le régime 1267 au Canada, en tant que premier pas pour démontrer l’opposition ferme du Canada à ce régime.

   Au cours des six prochains mois, le projet Retour au bercail organisera plusieurs actions et événements. SVP, prenez connaissances des activités à venir!

   SVP, nous vous invitons également à organiser vos propres actions au cours des prochains mois afin d’appuyer la campagne et de pouvoir célébrer véritablement le premier anniversaire du retour de M. Abdelrazik au Canada.

   Pour vous impliquer, pour plus d’informations, ou pour nous faire part de vos projets pour appuyer la campagne, contactez-nous à projectflyhome@gmail.com

Plus de 150 personnes risquent l'arrestation en faisant un don à Abdelrazik

Le téléthon « Assez de sanctions! » est un franc succès

Télécharger ici! (PDF)

Télécharger ici! (PDF)

Un téléthon ayant pour thème « assez de sanctions! » qui a eu lieu mercredi le 28 avril à Montréal en soutien à Abousfian Abdelrazik a été un grand succès. Plus de 150 personnes de partout au pays ont répondu à l'appel à faire un don à Abdelrazik, tout en sachant que leur geste les rendait passibles de poursuites pénales au fédéral.

• Lire compte-rendu de l'événement (en anglais)
• Voir des photos de l'événement
• Regarder le reportage sur rabble.ca
• Consulter la liste des gens qui ont brisé les sanctions
• Appel original pour le téléthon

« Le téléthon a donné une idée de la profondeur et de l'ampleur de l'opposition canadienne à ce régime de sanctions arbitraires. En l'espace de deux heures, des dizaines de personne ont fait une action en sachant que cela les exposait à des accusations criminelles – c'est un rejet catégorique de la peur et du racisme sur lesquels ces mesures reposent, » a déclaré Cory Legassic, un porte-parole pour le projet Retour au Bercail.

Parce que le nom d'Abdelrazik apparaît sur la liste ‘noire’ du Conseil de sécurité (connue sous le nom de « liste 1267 », selon la résolution qui l'a établie), celui-ci est visé par des sanctions financières imposées par le gouvernement canadien. Ces sanctions stipulent qu’aucun canadien ne doit « fournir ou […] collecter sciemment, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des fonds qu'il prévoit utiliser ou dont il sait qu'ils seront utilisés » par un individu figurant sur la liste 1267.

« Des gens ont appelé de Vancouver à Halifax : depuis la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et du Nunavut. Nous avons même reçu quelques appels des États-Unis. Les personnes qui répondaient au téléphone ont été littéralement débordées d’appels durant deux heures. Même après que nous ayons tenté de fermer la ligne, les gens continuaient à téléphoner. Par la suite, plusieurs personnes nous ont contacté, au projet Retour au Bercail, pour nous dire qu'elles n’avaient pas pu faire un don parce que les lignes étaient trop occupées, » a soutenu Legassic.

Durant l'événement à Montréal, des performances éclectiques (poésie, contes, musique folk et oud classique) se mélangeaient aux voix des personnes qui répondaient aux appels. Les téléphonistes ont systématiquement lu la section de la loi pouvant être utilisée contre les donateurs et donatrices, afin de s’assurer que les personnes appelant comprenaient bien la situation. Au fur et à mesure que les appels étaient reçus, le niveau d'un « baromètre anti-sanctions» augmentait pour montrer le nombre de personnes brisant les sanctions et on indiquait sur une carte du Canada la provenance des dons.

« Les gens qui téléphonaient étaient très déterminés, très indignés de la manière dont M. Abdelrazik se fait traiter après tout ce qu'il a déjà subi aux mains de ce gouvernement et des gouvernements précédents, et très préoccupées que des gens puissent être soumis à des sanctions d'une manière aussi arbitraire et Kafkaïenne, » a mentionné Liam Olson Mayer, téléphoniste pour la soirée.

« Le Projet Retour au Bercail a aussi reçu des copies des lettres envoyées au ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon par les donateurs et donatrices qui tenaient à informer le ministre qu'ils avaient fait un dons à M. Abdelrazik, ainsi que lui demander de lever immédiatement les sanctions imposées à ce dernier tout en exigeant que le Canada se retire complètement de ce régime de sanctions draconien, » a ajouté Legassic.

« Sept années, c’est assez pour moi et pour ma famille » a souligné M. Abdelrazik. « J'ai passé six années à essayer de rentrer à la maison, je ne peux pas en passer six autres pour essayer de me faire retirer de cette liste. Cette liste me rend anxieux et m'isole des autres. Tant et aussi longtemps que je n'en serai pas libéré, je ne me sentirai pas comme si j'étais vraiment rentré à la maison. »

Le téléthon a été diffusé en direct sur le site de télévision rabble.ca et en direct sur la radio de CKUT 90.3 FM.

Être sur une liste NOIRE d'hier à aujourd'hui :

Histoires liées du racisme et de la sécurité nationale à Montréal

Mercredi, 24 février 2010, à 19h

Collège Dawson, Rm 4C1, 3040 Sherbrooke Ouest (Metro Atwater)

Télécharger l'affiche! (PDF)

Février est le Mois de l'Histoire des Noirs. Joignez-vous au Projet Retour au Bercail et à l'Institut Alfie Roberts pour un atelier-discussion sur la surveillance par l'État et la répression de membres de la communauté noire de Montréal au nom de la sécurité nationale dans les années '60 et aujourd'hui.

• David Austin: « Organisation dans la communauté noire, internationalisme et sécurité dans l'État canadien : Leçons des années 1960 ». David Austin est fondateur et administrateur de l'Institut Alfie Roberts, un institut de recherche indépendant basé à Montréal. Il est éditeur de "You Don't Play with Revolution: C.L.R. James's Montreal Lectures", une série de conférences par C.L.R. James à Montréal dans les années 1960 (AK Press, 2009).


• Khalid Elgazzar: « La "liste noire des terroristes" 1267 de l'ONU et le cas d'Abousfian Abdelrazik » Khalid Elgazzar est un avocat basé à Ottawa spécialisé dans les causes d' affaires civiles et de libertés civiles. Khalid a fait partie de l'équipe d'avocats qui ont représenté Abousfian Abdelrazik dans la cause entre Abdelrazik et le Ministre des Affaires Étrangères qui a mené au rapatriement de M. Abdelrazik du Soudan.


• Mise à jour sur la situation de Gary Freeman En 2008: Gary Freeman, qui a vécu au Canada durant plus de trente ans, a été extradé vers les États-Unis afin de faire face à une inculpation datant de plusieurs décennies découlant d'un incident impliquant un officier de police blanc dans le Chicago politiquement et racialement chargé de 1969. Suite à une entente où il a accepté de plaider coupable, il a passé 30 jours en prison, suivis de 2 ans de probation. Il cherche maintenant à revenir au Canada auprès de sa femme et ses quatre enfants, mais le gouvernement Canadien lui refuse l'entrée au pays pour des motifs de « sécurité nationale », alléguant qu'il ait été membre du Black Panther Party, qui a par la suie fait l'objet d'allégation de « terrorisme ». www.freemandrum.org


• Project Fly Home: « Se faire "lister": liens entre le racisme et la sécurité nationale » Le Projet Retour au Bercail est un comité de soutien pour Abousfian Abdelrazik et une initiative du Réseau de la Commission Populaire. Tout en luttant pour le retrait du nom d'Abdelrazik de la liste 1267 de l'ONU, le Projet Retour au Bercail considère que la lutte d'Abdelrazik n'est pas un cas isolé. Nous nous opposons au programme de sécurité nationale et aux mécanismes de contrôle qui ciblent différentes communautés et groupes.

Cette conférence fait partie d'une campagne de six mois lancée par le Projet Retour au Bercail pour exiger que les sanctions imposées à Abdelrazik sous le régime 1267 soient levées immédiatement, que le Canada fasse pression sur les membres du comité 1267 pour rayer Abdelrazik de la liste et afin que le régime 1267 au complet soit aboli.

Pour ajouter votre organisation à la liste des groupes ayant endossé les six revendications du Projet Retour au bercail, SVP, veuillez lire la déclaration à et envoyez un courriel avec le nom de votre organisation en français ET anglais à projectflyhome@gmail.com