Écoutez une déclaration d’Abousfian Abdelrazik enregistrée le 1er avril 2009 en cliquant sur la touche de lecture ci-dessous. Vous pouvez télécharger la version MP3 ici.

Just Work: Work against the 1267 Regime

In May, the month of workers' struggle, Project Fly Home is calling for support for Abousfian Abdelrazik's right to work freely and in dignity.

Under Canadian law it is illegal for any Canadian to “provide or collect by any means, directly or indirectly, funds with the intention that the funds be used” by listed individuals. This prevents Abdelrazik from working, since anyone paying him a salary could be charged. The penalty is up to ten years in prison.

Canadian Labour Congress, the Canadian Union of Postal Workers, Canadian section of the International Machinists and Windsor Labour Council are hiring Abdelrazik, in conscious violation of Canadian law implementing the 1267 regime in Canada and in order to support his right to earn a living in freedom and with dignity.

In response, Lawrence Cannon repeated cynical claims he has made in the past that it is up to Abdelrazik to get himself off the list.

What Lawrence Cannon is concealing is that it is within his immediate power to lift the sanctions from Abdelrazik. The sanctions are imposed and enforced by Canada, under Canadian law. Cabinet could immediately pass an Order in Council to modify or repeal the regulations which implement the 1267 regime in Canada - tomorrow, or today! Read our "Reality Check" here.

1. BUILD THE MOMENTUM. The Canadian Labour Congress has issued a call to Federations of Labour and Labour Councils across Canada to support Project Fly Home's campaign against the UN Security Council's 1267 regime in support of Abdelrazik and the right to work freely and with dignity.

   The campaign resolution calls for Canada to 1) immediately lift the sanctions imposed on Abdelrazik by Canada; 2) actively lobby Security Council members to remove his name from the 1267 list; and 3) withdraw entirely from the 1267 regime.

   Please bring this resolution to your local, labour council or union and ask them to adopt it and to hire Abdelrazik for a day to document his story.

   The Canadian Labour Congress resolution can be found here.

2. POINT THE FINGER. Let Mr. Cannon know that it is up to HIM to act. No more hiding behind the United Nations. Cabinet should immediately repeal the regulations implementing the 1267 list in Canada.

   Write/call/fax Mr. Cannon with the simple message that it is up to HIM to act to free Mr. Abdelrazik. Demand that he ask Cabinet to pass an Order in Council revoking the regulations which implement the unconstitutional and unjust 1267 regime in Canada. Tell him to stop hiding behind the United Nations.

   Tel: (613) 992-5516 and (819) 281-2626 Fax: (613) 992-6802 and (819) 281-2755 Email: Cannon.L@parl.gc.ca

Durant le mois d'avril, le Projet Retour au Bercail appelle ses supporters à:

Augmenter la pression ! Assez de sanctions !

Selon le régime de sanctions 1267 et les lois fédérales, quiconque contribue monétairement à M. Abdelrazik risque des poursuites fédérales. Les lois canadiennes spécifient qu'aucun Canadien « fournir ou de collecter sciemment, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des fonds qu'il prévoit utiliser ou dont il sait qu'ils seront utilisés » par une personne listée.

Nous vous appelons à réitérez votre solidarité ou ajoutez votre nom à la longue liste des gens qui ont défié le régime 1267 en contribuant financièrement à M. Abdelrazik en tant que geste de solidarité. Le seul geste de faire un don aidera à défier la logique oppressive de la « sécurité nationale ».

Aucun don n'est trop petit! Cette campagne vise à défier le régime de contrôle 1267 et de démontrer notre solidarité, pas à ramasser beaucoup de fonds.

Joignez-vous à nos efforts pour envoyer un message puissant au gouvernement canadien:

• Étape 1. Envoyez un chèque ou mandat-poste à l'ordre de « Abousfian Abdelrazik », à

  CSCP Charlevoix
  Boîte postale 65053
  Montréal QC H3K 0K4

• Étape 2. Complétez la lettre ici et l'envoyer à Lawrence Cannon, Ministre des Affaires étrangères Cannon.L@parl.gc.ca. Ce message l'informera que vous avez envoyé de l'argent à Abousfian Abdelrazik, ce qui constitue une protestation claire au régime 1267, tout en l'enjoignant de lever sans plus tarder les sanctions contre Abdelrazik.

Campagne pour les six prochains mois

APPEL À L'ACTION POUR LE MOIS DE MARS

Téléchargez la carte postale! (PDF)

Téléchargez des dépliants! (PDF)

Ce mois-ci, le Projet Retour au bercail demande à tou-te-s ses supporters de :

1. Se joindre à la campagne de cartes postales: envoyez une carte postale vous-même et distribuez des cartes postales aux autres personnes de vos réseaux.

   • Pour commander des cartes postales, envoyez-nous un courriel à projectflyhome@gmail.com
   • Téléchargez une carte postale (version anglaise ici)
   • Téléchargez des dépliants pour la campagne (version anglaise ici)

2. Publiez des articles en lien avec la campagne dans des medias locaux, étudiants et alternatifs.

   • Mise en contexte à propos de la liste 1267
   • Entrez en contact avec nous si vous voulez des idées d'articles et des informations sur comment vous faire publier : projectflyhome@gmail.com

   SVP n'oubliez pas de nous envoyer les articles que vous ferez publier.

Rayez-le de la liste MAINTENANT!

Campagne pour les six prochains mois afin de libérer Abousfian Abdelrazik d'une prison sans mur

Le 27 Juin marquera le premier anniversaire du retour d’Abousfian Abdelrazik au Canada après six ans d’exil forcé et d’emprisonnement au Soudan. Bien qu’il y aurait matière à célébrer cet anniversaire, nombreux sont les défis qui subsistent pour M. Abdelrazik et nombreuses sont les luttes à mener contre le racisme et les mesures oppressives existant au nom de la « sécurité ». En effet, quoique M. Abdelrazik soit enfin de retour chez lui, il n’est pas encore libre et la lutte contre le régime 1267 de l’ONU tout comme celle pour qu’il puisse retrouver une vie « normale » ne font que commencer. Cela fait déjà six mois que M. Abdelrazik est de retour et aucun signe du gouvernement afin de faire avancer sa situation!

La liste 1267 de l’ONU, sur laquelle le nom de M. Abdelrazik figure depuis 2006, soumet les individus à une interdiction de vol, un embargo sur les armes, ainsi qu’un gel complet des avoirs. Non seulement ces restrictions sont graves, mais elles sont de durée indéfinie. Les individus « listés » font face à de vagues allégations, n’ont droit à aucune audience avant d’être ajoutés à la liste et n’ont accès à aucune des preuves à l’appui de la requête déposée contre eux. En juin 2009, dans son jugement rendu pour le cas de M. Abdelrazik, la Cour Fédérale a écrit qu’« [i]l n'y a rien dans la procédure de la liste (1267), que ce soit pour l’inscription ou le retrait d’un nom, qui reconnaisse les principes de justice naturelle ou qui assure une équité procédurale des plus élémentaires. » (Pour en savoir davantage, veuillez consulter les informations sur la liste 1267).

Le Projet retour au bercail vous lance un appel à vous joindre à une intense campagne pour les six prochains moins qui mettra l’accent sur trois revendications précises. Nous espérons que ces revendications favoriseront la progression vers l’abolition de la liste 1267 et la contestation d’un programme de sécurité nationale raciste. Le succès de cette campagne verra M. Abdelrazik pouvoir enfin tourner la page afin qu’il puisse vivre sa vie en toute dignité. Nous espérons fortement que nous n’aurons pas besoin d’attendre une date aussi lointaine avant que justice ne soit rendue.

Pendant les six prochains mois, nous allons demander au gouvernement sans délai :

1. de lever les sanctions pesant sur M. Abdelrazik (soit en modifiant les règlements quant à l’application du régime 1267 au Canada de sorte qu’elles ne s’appliquent plus à M. Abdelrazik, soit en les révoquant complètement) ;

   En 2002, le Canada a changé Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur Al-Qaïda et le Taliban (la législation interne qui met le régime 1267 en application) afin d’exempter M. Liban Hussein, le seul Canadien figurant sur la liste à ce moment (pour plus d’informations sur le cas de M. Liban Hussein, voir le paragraphe de cet article: ). Nous exigeons que le gouvernement fasse de même pour M. Abdelrazik ou qu’il agisse immédiatement afin de le libérer des sanctions pesant sur lui au Canada.

2. de contacter tous les membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, afin de les informer que le retrait de M. Abdelrazik de la liste 1267 est une priorité diplomatique pour le Canada.

   Bien que le gouvernement canadien ait demandé à l’ONU que M. Abdelrazik soit retiré de la liste 1267 en 2007, il est très difficile – voire impossible – pour un individu dont le nom figure sur la liste de s’en faire retirer. En témoignent le nom de douzaines d’individus décédés dont le nom figure toujours sur la liste. Le retrait d’un nom exigeant le consensus de tous les membres du comité, chacun de ceux-ci peut bloquer la demande de retrait, tout en n’étant pas contraint de justifier sa décision. Pour cette raison, les décisions prises par le comité semblent être davantage reliées à des objectifs politiques externes qu’aux individus eux-mêmes. En fait, le gouvernement canadien doit se faire le champion du dossier de M. Abdelrazik, c’est-à-dire en faire clairement une priorité diplomatique dans ses relations avec les membres du comité, afin que son nom soit finalement rayé de la liste.

3. de révoquer les règlements appliquant le régime 1267 au Canada, en tant que premier pas pour démontrer l’opposition ferme du Canada à ce régime.

   Au cours des six prochains mois, le projet Retour au bercail organisera plusieurs actions et événements. SVP, prenez connaissances des activités à venir!

   SVP, nous vous invitons également à organiser vos propres actions au cours des prochains mois afin d’appuyer la campagne et de pouvoir célébrer véritablement le premier anniversaire du retour de M. Abdelrazik au Canada.

   Pour vous impliquer, pour plus d’informations, ou pour nous faire part de vos projets pour appuyer la campagne, contactez-nous à projectflyhome@gmail.com

Vous pouvez contacter Projet retour au bercail au projectflyhome@gmail.com.

1. Demandez à votre député(e) d'écrire une lettre au Ministre de la sécurité publique Peter Van Loan et au Ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon, soutenant le retrait d'Abousfian Abdelrazik de la liste 1267 et prenant position contre la liste 1267:

   

   Abousfian (right) with his lawyer Yavar Hameed before they boarded the flight in Khartoum to return to Canada.

   • Lire notre document de mise-encontexte sur la list 1267

   • Trouvez le ou la député(e) de votre région ici

   • Demandez (écrivez, rencontrez, organisez une délégation ou un piquetage, ce qui est approprié et possible) à votre député(e) d'écrire une lettre au Ministre de la sécurité publique Peter Van Loan et au Ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon en soutenant le retrait d'Abousfian Abdelrazik de la liste 1267. Faites pression afin qu'il démontre clairement son opposition au régime de la liste 1267 dans sa lettre à Van Loan et Cannon.

   • Faites-nous parvenir une copie de la lettre de votre député(e) : par courriel à projectflyhome@gmail.com ou envoyez par fax a/s Réseau de la commission populaire : 514 848 7584

2. Demandez aux organisations desquelles vous êtes membre d'endosser les six revendications du Projet Retour au bercail, qui sont décrites dans la déclaration ici.

   Envoyez le nom des organisations endossant la campagne à projectflyhome@gmail.com

3. Veuillez vous joindre à la liste d'information en faisant parvenir votre adresse courriel à projectflyhome@gmail.com

4. Veuillez contribuer financièrement à la campagne. Même si nous sommes tous des bénévoles, le travail de soutien à la campagne d'Abdelrazik's implique plusieurs coûts et nous dépendons uniquement sur ces dons pour couvrir ces frais. Un gros merci à tous ceux et celles qui nous ont déjà appuyé, votre générosité nous a permis de poursuivre ce travail important. Veuillez rédiger votre chèque à l'ordre de "Solidarité sans frontières", en inscrivant "Project Fly Home" sur la ligne du sujet et faites le parvenir à:

   CSCP Charlevoix PO Box 65053 Montréal QC H3K 0K4

   (Veuillez prendre note que cet argent servira à défrayer les coûts de la campagne et non pas à Abdelrazik, et donc ce don ne tombe pas sous l'embargo imposé en vertu de la liste 1267.)